One Small Step (Star Trek)

After defeating a hostile computer program guarding an abandoned Kalandan outpost, Captain Kirk and his crew attempt to unlock the secrets of an ancient artifact that had hurled the Enterprise more than one thousand light years in an instant.